http://www.yountech.com

提升中国社会科学的国际竞争力和文化软实力

  新华社北京12月31日电(记者吕诺)中国社会科学网英文频道31日正式上线,力争扩大中国社会科学院的全球影响力,掌握中国在国际学术界的话语权,提升中国社会科学的国际竞争力和文化软实力。

  中国社会科学网由中国社会科学院主办,于2011年1月1日上线。据介绍,中国社会科学网英文频道将秉持中文网的宗旨与特色,以接近英语读者阅读习惯的版式和报道方式,对外传播中国社会科学理论和学术研究成果,及时准确报道国内外要闻,深度解析国际热点、难点问题,突出学术思想性、理论权威性、资料知识性、公共服务性。

  英文频道栏目分为新闻、动态、研究、发表、中国、世界、中国社科院、专家等8个板块,下设35个栏目。其中,动态板块主要报道介绍社科领域的国际会议、研究论坛和社会调研;研究板块根据中国社科院六大学部设置6个栏目,其中,观点栏目是社科专家对国内外热点问题的深度解析,视频栏目包括专家学者的专访、中外学者的对话,以及国际会议上专家的主题发言;中国社科院板块介绍社科院历史、组织架构、各院所以及学部委员,让世界更加了解中国的社科专家。

  为保障英文频道文章的质量,在规划发布实施新闻发布会上社会科学网英文频道所有稿件严格执行五审上线制度,同时聘请母语校译专家严把语言关,建立了独有的学术翻译专家库。该频道还与同行业英文频道建立了联系,实现资源共享,确保理论学术文章在较短时间内得到准确及时的翻译。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。